  
〜感動の巨編〜
その１ こわうさ黎明期
その２ 反省部屋
その３ こわうさの天敵
その４ Marcy is comin'!
番外編 じにあすの苦悩
その５ 第一回トピックギャグ大会
その６ anonymous?!
その７ じにあす改名！？
HOME |
番外編 じにあすの苦悩
- じにあすはＷＣ/Ｊのみならず、pow、ネットミーティングなどあらゆるチャットで壊れる。それは周知のことだ。
- しかし、その安らかなる”こわうさ状態”からじにあすを現実に引きずりだし、”考えながらチャットする”必要を迫る人がいる。Mrs.Happy
Go Lucky、その人だ。
- オハイオ州在住の彼女は、４７歳、２人の子供をもつ生粋の米国人である。当然、英語しかできない。しかし彼女はこういってのける。「あなたの英語の方が私の日本語よりもずっと上手だわ。」
- 出会いは鮮烈だ。来るもの拒まずのこわうさじにあすは、相手のメールアドレスがcomだろぉがorgだろぉが、とりあえずチャットリクエストは拒まない。開口一番、彼女は初対面のじにあすにこう言い放った。「あぁ、Genius！あなたに会いたかったわ！」
- 当惑するじにあす。なおも続ける彼女。「あなたは、本当に天才なの？」彼女はおそらく何度となくホワイトボードで「Genius」の名を見かけたのだろう。しきりにその名の由来を聞いてくるのであった。
- ここからは彼女の独壇場である。「あたしの名前はね、えぇ、My
ｈusbandがこう呼ぶのよ。お前は楽天家だからなぁって。あなたは大学生？そう。あたしにも大学生の息子と娘が２人いてね。息子はもう大学にも行かず遊びまわってるわ。おまけにガールフレンドと同棲してるのよ。娘はもう結婚しちゃってね。でもね優秀な自慢の娘よ。それに比べて息子のだらしないことったら！あなたはちゃんと勉強してるのね、えらいわ。あなたは”ＰＡＲＴＹ”なんてしないわよね？え？あぁ、大学の中でお酒飲んで暴れたりお薬やったりするって意味のスラングよ。あぁ、そうそれはよかった、えらいわ。（中略）いいえ、しゃべらなくてもわかるわ！あなたはあたしの言ってることが理解できているのね。でも、言いたいことがいえない、そうでしょ？あたしはいろんな国の人とチャットするからわかるの。あなたはあたし以外の外国人とはチャットしないの？あぁ、それはとても光栄なことだわ！あたしは特別な外国人なのね。（中略）日本は今何時？え、朝の４時？そんな時間になぜ起きてるの？そう、夏休みなの。え？夜中はネットフリーなの？それはいいわね。学生のあなたは助かるでしょ。(中略）あらやだわ、こんな時間。そろそろ旦那が帰ってくる時間なの。お迎え行かなくちゃ。あなたには慣れない英語で頭つかわせちゃったわね。ありがとう！」
- 「Bye for now!」と去っていく彼女。この間、じにあすは質問に答えるのが精いっぱいな状態であった。発言量の多さは推して知るべし！
- その後も彼女は頻繁にチャットリクエストしてくる。一体、ちっともしゃべらないじゃっぷと会話をして何が楽しいのだろうか？とふと思うが、ああゆう人もいるからチャットは面白い。
（翻訳はじにあすのイメージ及び脚色に基づいています）
|